Dzieci piszą listy ….po angielsku
Alexandra Gubek jest uczennicą klasy Va i do naszej szkoły uczęszcza już drugi rok. Jest uczennicą bardzo ambitną i pracowitą. Podczas zajęć dodatkowych z języka angielskiego z Alexandrą zrodził się pomysł, by w ramach współpracy międzynarodowej nawiązać kontakt ze szkołą, w której uczyła mama Aleksandry, pani Nikaolettaa Vanda Gubek i pisać listy w języku angielskim z dziećmi w podobnej grupie wiekowej. Do pisania listów – na początek - zaprosiłam klasę Va, do której uczęszcza Alexandra. Pani Nikaolettaa zaś umożliwiła nam kontakt ze szkółą podstawową ‘Angol Nyelvet Emelt Szinten Oktato Altalanos Iskola’ w Budapeszcie i przedstawiła nasz pomysł nauczycielom języka angielskiego w tamtej szkole. Pomysł został przyjęty z entuzjazmem i aprobatą – i zanim przygotowaliśmy się do stworzenia ciekawych prac napisanych oczywiście przez naszych uczniów w języku angielskim – końcem października otrzymaliśmy listy od uczniów Budapesztu. Listy czytaliśmy i tłumaczyliśmy na lekcjach on-line. Była to wspaniała zabawa, bo były one kolorowe, ciekawie zilustrowane, a w niektórych znajdowały się nawet zdjęcia nadawców. W trakcie lekcji zdalnych z języka angielskiego uczniowie klasy Va tworzyli samodzielnie swoje listy dla uczniów szkoły partnerskiej w Budapeszcie. Pod moim kierownictwem i niewielką pomocą każdy starał się opisać siebie, swoją rodzinę, hobby, ulubione czynności, potrawy i miejsca, które warto zobaczyć w naszym regionie do swojego wybranego kolegi / koleżanki z Węgier. Listy zawierały też krótkie pozdrowienia z Polski napisane w języku angielskim. Przez wzgląd na pandemię i nauczanie zdalne, wszystkie listy zostały przesłane przez dzieci w dokumencie Word drogą mailową, wydrukowane przeze mnie i wysłane do Węgier zaraz po feriach zimowych.
W kolejnym etapie naszej współpracy – planujemy wspólną lekcję online, podczas której uczniowie obydwu szkół będą mogli ze sobą porozmawiać i zobaczyć się na żywo.
Kto wie - może w przyszłości uda nam się spotkać z nimi w stolicy Węgier lub zaprosić ich do nas na wymianę językową.
